1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ആകാശം വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫ഞാൻ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന ആൾ പോയി♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫ഒരാൾക്ക് മറ്റൊരാളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്നു വരുന്നതുവരെ

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫ലോകം അന്ധകാരത്തിൽ വീണാലും♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ പൂക്കും

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫നൈറ്റ് ആൻഡ് രാജാവ്♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫രാത്രി നാവിഗേഷനിലെ വെള്ളക്കപ്പലുകൾ സമുദ്രത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫ ഞാൻ വ്യക്തമായ ഒരു ദിശ കാണുന്നു♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫ഇതിൽ ഗോതമ്പ് വയലിൻ്റെ അറ്റത്ത് സ്വർണ്ണ നിറത്തിൻ്റെ ഒരു സ്പർശം മിന്നിമറയുന്നു♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫ഞാൻ രാജാവാണെങ്കിൽ പോലും♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫പരമോന്നത മഹത്വത്തോടെ, നീയില്ലാതെ എല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ്

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫എല്ലാം തുടങ്ങിയപ്പോൾ അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫ഞാൻ രാജാവാണെങ്കിൽ♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫കാട്ടും കാറ്റും കളകളെപ്പോലെ അഹങ്കാരവും അഹങ്കാരവും ഉള്ളവൻ

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടാകണമെന്ന് മാത്രം

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫എല്ലാം തുടക്കത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ തന്നെ

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
(ജിൻജിയാങ് ലിറ്ററേച്ചർ സിറ്റി നോവലുകളായ "ലൈറ്റർ ആൻഡ് പ്രിൻസസ് - ഗ്രാസ്സി ഗാർഡൻ", ട്വൻ്റൈൻ (സൗ ഐഹുവ) എഴുതിയ "ലൈറ്റർ ആൻഡ് പ്രിൻസസ് - ചാങ്ങിംഗ് ലാമ്പ്" എന്നിവയിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[എപ്പിസോഡ് 2]

21
00:01:51,320 --> 00:01:52,520
ലി ഷുൻ എവിടെയാണ്?

22
00:01:52,520 --> 00:01:53,520
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

23
00:01:55,160 --> 00:01:55,830
അത് പോകട്ടെ.

24
00:02:30,070 --> 00:02:31,230
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

25
00:02:34,840 --> 00:02:35,790
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

26
00:02:35,950 --> 00:02:36,720
അവൾ ശക്തയാണ്.

27
00:03:04,190 --> 00:03:05,560
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയത്?

28
00:03:10,950 --> 00:03:12,280
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്ലാൻ?

29
00:03:13,230 --> 00:03:14,190
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

30
00:03:18,190 --> 00:03:19,320
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

31
00:03:21,320 --> 00:03:22,350
വിവാഹം കഴിക്കാൻ വന്നതാണോ?

32
00:03:28,750 --> 00:03:30,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തികഞ്ഞ പൊരുത്തമാണ്.

33
00:03:30,720 --> 00:03:32,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

34
00:03:48,560 --> 00:03:49,190
ഷു യുൻ,

35
00:03:51,120 --> 00:03:52,560
ഞാൻ എന്തിലൂടെ കടന്നുപോയി

36
00:03:53,070 --> 00:03:54,120
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

37
00:03:58,670 --> 00:04:00,350
പിന്നെ ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

38
00:04:11,230 --> 00:04:13,120
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ വ്യക്തമാക്കിയതാണ്.

39
00:04:15,910 --> 00:04:17,310
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കും

40
00:04:23,110 --> 00:04:24,110
എന്നോടു യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

41
00:04:33,310 --> 00:04:34,040
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

42
00:04:41,870 --> 00:04:42,520
ലി സുൻ,

43
00:04:45,160 --> 00:04:46,280
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

44
00:04:46,280 --> 00:04:47,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

45
00:04:50,080 --> 00:04:51,640
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഹൃദയശൂന്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

46
00:04:54,230 --> 00:04:55,600
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

47
00:04:56,720 --> 00:04:58,080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

48
00:05:11,990 --> 00:05:12,870
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.

49
00:05:15,990 --> 00:05:17,110
സമയം എല്ലാവർക്കും വിലപ്പെട്ടതാണ്.

50
00:05:18,990 --> 00:05:19,760
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

51
00:05:38,600 --> 00:05:39,280
ലി സുൻ,

52
00:05:41,310 --> 00:05:42,760
നീ മാറിയിട്ടില്ല.

53
00:05:52,670 --> 00:05:53,790
ക്ഷമിക്കണം, വലിയ മനുഷ്യാ.

54
00:05:54,040 --> 00:05:54,670
വിട.

55
00:06:10,790 --> 00:06:11,400
ലി സുൻ,

56
00:06:11,720 --> 00:06:12,470
പെൺകുട്ടിയാണ്

57
00:06:12,470 --> 00:06:13,470
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച ഒന്ന്

58
00:06:13,470 --> 00:06:14,400
ജയിലിലോ?

59
00:06:14,840 --> 00:06:16,470
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ വളരെ ക്രൂരയാണ്.

60
00:06:16,670 --> 00:06:17,910
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തായ്‌ക്വോണ്ടോ പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

61
00:06:19,400 --> 00:06:20,080
എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല?

62
00:06:20,080 --> 00:06:20,790
പേടിയുണ്ടോ... മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

63
00:06:21,280 --> 00:06:21,870
ശരി.

64
00:06:23,520 --> 00:06:26,080
സ്ത്രീകൾ വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.

65
00:06:30,350 --> 00:06:30,960
ഷു യുൻ,

66
00:06:31,280 --> 00:06:32,870
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് തിടുക്കത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

67
00:06:33,470 --> 00:06:34,760
നമ്മൾ തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

68
00:06:35,670 --> 00:06:37,870
പക്ഷെ 10 കിലോമീറ്ററോളം ദൂരമുണ്ടെന്ന് പറയണം.

69
00:06:41,990 --> 00:06:42,470
ഇതെങ്ങനെ?

70
00:06:42,910 --> 00:06:44,790
കുതികാൽ വെച്ച് നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

71
00:06:45,040 --> 00:06:46,640
ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ടാക്സി വിളിക്കാം.

72
00:06:47,040 --> 00:06:48,350
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നടക്കണമെങ്കിൽ,

73
00:06:48,840 --> 00:06:50,790
ചെരുപ്പ് മാറ്റൂ, ഞാൻ കൂടെ പോകാം.

74
00:06:52,110 --> 00:06:52,670
ശരി.

75
00:07:13,910 --> 00:07:15,350
ആ സ്ത്രീതാരം ഉദാരമതിയാണ്.

76
00:07:23,080 --> 00:07:23,760
ഡോളർ.

77
00:07:24,160 --> 00:07:25,200
ഒരു അത്ഭുതം.

78
00:07:29,310 --> 00:07:30,470
ക്ഷമിക്കണം, വലിയ മനുഷ്യാ.

79
00:07:31,040 --> 00:07:32,720
നിങ്ങളുടെ ദുശ്ശീലം മാറ്റണം,

80
00:07:33,550 --> 00:07:35,200
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ അവജ്ഞയോടെ കാണും.

81
00:07:37,080 --> 00:07:37,960
പഴ്സ് തിരികെ നൽകുക.

82
00:07:37,960 --> 00:07:38,640
ശരി.

83
00:07:41,600 --> 00:07:42,520
എന്താണിത്?

84
00:07:44,790 --> 00:07:46,550
എത്ര വിചിത്രം. അവൾ താക്കോൽ പോലും അവളുടെ പേഴ്സിൽ ഇടുന്നു.

85
00:08:15,910 --> 00:08:16,550
ഷു യുൻ,

86
00:08:28,960 --> 00:08:32,070
ഇന്നലെ കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

87
00:08:33,070 --> 00:08:34,480
എനിക്ക് അത് നടിക്കാനാവില്ല

88
00:08:34,480 --> 00:08:35,550
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

89
00:08:37,550 --> 00:08:39,480
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ട്.

90
00:08:42,310 --> 00:08:43,430
ഇല്ല.

91
00:08:43,880 --> 00:08:45,710
അവനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

92
00:08:45,710 --> 00:08:47,280
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.

93
00:08:47,590 --> 00:08:48,670
നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

94
00:08:50,190 --> 00:08:51,910
വാസ്തവത്തിൽ,

95
00:08:52,520 --> 00:08:54,910
മിക്ക സമയത്തും അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

96
00:08:56,950 --> 00:08:58,000
മൂന്നു വർഷമായി.

97
00:09:01,190 --> 00:09:03,240
ഞാൻ വിദേശത്ത് പോയപ്പോൾ,

98
00:09:03,880 --> 00:09:05,710
എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് പോലും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

99
00:09:06,310 --> 00:09:08,240
അവനെ ഓർത്തു വിഷമം തോന്നി.

100
00:09:08,670 --> 00:09:10,880
അതിനാൽ ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിച്ചു,

101
00:09:11,480 --> 00:09:13,880
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയാത്തവിധം എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

102
00:09:14,520 --> 00:09:17,000
എൻ്റെ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

103
00:09:18,550 --> 00:09:20,640
എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നില്ല.

104
00:09:21,430 --> 00:09:22,710
എന്നാൽ ക്രമേണ,

105
00:09:23,430 --> 00:09:25,910
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിരന്തരം കരയുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

106
00:09:27,190 --> 00:09:29,000
അല്ലെങ്കിൽ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

107
00:09:30,360 --> 00:09:31,520
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല

108
00:09:31,520 --> 00:09:32,670
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത.

109
00:09:34,310 --> 00:09:36,480
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുകയായിരുന്നു.

110
00:09:37,070 --> 00:09:38,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ വെറുക്കുന്നുവോ?

111
00:09:53,120 --> 00:09:54,480
ഈ വീട് പുതുതായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

112
00:09:58,590 --> 00:09:59,670
ഇതിന് നല്ല ലൈറ്റിംഗ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

113
00:10:04,520 --> 00:10:06,000
ശരി. ഞങ്ങൾ ഈ വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും.

114
00:10:07,040 --> 00:10:07,950
ശരിക്കും?

115
00:10:08,430 --> 00:10:09,310
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാം.

116
00:10:09,310 --> 00:10:10,310
മൂന്നു മാസത്തെ പാട്ടത്തിനെടുക്കാം.

117
00:10:10,430 --> 00:10:12,070
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

118
00:10:12,430 --> 00:10:13,520
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

119
00:10:14,550 --> 00:10:15,400
എനിക്കറിയണം

120
00:10:15,400 --> 00:10:17,160
ആരാണ് എൻ്റെ വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത്.

121
00:10:17,480 --> 00:10:18,710
ഞങ്ങളുടെ ജോലി കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

122
00:10:18,710 --> 00:10:19,590
ഞങ്ങൾ പ്രോഗ്രാമർമാരാണ്.

123
00:10:20,760 --> 00:10:21,710
പ്രോഗ്രാമർ?

124
00:10:22,590 --> 00:10:24,280
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോഗ്രാമറെ പോലെ കാണുന്നില്ല.

125
00:10:25,760 --> 00:10:27,280
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

126
00:10:27,400 --> 00:10:28,520
എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

127
00:10:28,520 --> 00:10:29,430
അവ്യക്തമായ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉള്ള ഒരാൾക്ക്.

128
00:10:29,430 --> 00:10:30,040
നമുക്ക് പോകാം.

129
00:10:30,670 --> 00:10:31,790
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഐഡൻ്റിറ്റിയുണ്ട്.

130
00:10:31,790 --> 00:10:32,310
എന്ത്...

131
00:10:33,160 --> 00:10:34,120
അവർ എത്ര വിചിത്രമാണ്.

132
00:10:42,950 --> 00:10:43,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

133
00:10:45,120 --> 00:10:46,310
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

134
00:10:48,240 --> 00:10:49,400
അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്,

135
00:10:49,760 --> 00:10:50,830
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ശരീരം പിളർന്നു.

136
00:10:51,360 --> 00:10:52,880
ഞങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് മോചിതരായി.

137
00:10:53,400 --> 00:10:54,710
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

138
00:11:03,910 --> 00:11:06,360
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയത് എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് അറിയാമോ?

139
00:11:07,590 --> 00:11:08,640
അവർ വിചിത്ര വ്യക്തികളാണ്.

140
00:11:09,070 --> 00:11:09,790
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

141
00:11:09,790 --> 00:11:11,710
ഇനി ഇത്തരം ആളുകളെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തരുത്.

142
00:11:13,640 --> 00:11:14,590
ഇത് ഏഴാമത്തേതാണ്.

143
00:11:15,520 --> 00:11:16,910
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

144
00:11:17,120 --> 00:11:18,070
അവ ഒന്നുതന്നെ.

145
00:11:19,240 --> 00:11:20,670
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ,

146
00:11:20,670 --> 00:11:22,430
എനിക്കും സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

147
00:11:22,830 --> 00:11:23,880
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ,

148
00:11:24,280 --> 00:11:25,640
നമ്മൾ സമൂഹത്താൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരാണ്

149
00:11:25,830 --> 00:11:27,480
ഞങ്ങളെ ജയിലിലടച്ചതുപോലെ.

150
00:11:27,480 --> 00:11:28,710
ഞങ്ങളെ ആരും സാധാരണക്കാരനായി കാണുന്നില്ല.

151
00:11:29,710 --> 00:11:30,590
ഇതെങ്ങനെ?

152
00:11:30,590 --> 00:11:31,670
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വിദേശത്തേക്ക് പോകൂ.

153
00:11:32,280 --> 00:11:33,710
വിദേശത്ത് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്,

154
00:11:33,830 --> 00:11:34,830
ഞങ്ങളെ ആരും അറിയുകയുമില്ല.

155
00:11:35,360 --> 00:11:36,520
അവിടെ ഞങ്ങളോട് അന്യായമായി പെരുമാറില്ല.

156
00:11:39,480 --> 00:11:40,760
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിയെ നിങ്ങൾ മറികടന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

157
00:11:42,950 --> 00:11:43,640
ഹോ നിംഗ്,

158
00:11:44,480 --> 00:11:45,550
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

159
00:11:46,400 --> 00:11:47,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,

160
00:11:48,120 --> 00:11:49,710
മാന്യനായ ഒരാളാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം.

161
00:11:50,190 --> 00:11:51,160
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

162
00:11:53,710 --> 00:11:54,880
വിഷയം മാറ്റരുത്.

163
00:11:54,880 --> 00:11:55,520
നിർത്തുക.

164
00:11:59,190 --> 00:12:00,360
എല്ലാത്തരം ആളുകളും അയൽപക്കത്ത് താമസിക്കുന്നു.

165
00:12:00,430 --> 00:12:02,520
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

166
00:12:03,950 --> 00:12:05,400
എല്ലാ മാസവും 20-ാം തീയതി വാടക നൽകണം.

167
00:12:06,430 --> 00:12:07,790
നിങ്ങൾക്ക് കാർഡ് നമ്പർ ഉണ്ട്.

168
00:12:08,670 --> 00:12:09,670
കൃത്യസമയത്ത് വാടക നൽകണമെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.

169
00:12:11,590 --> 00:12:12,640
താക്കോൽ ഇതാ.

170
00:12:14,950 --> 00:12:15,830
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

171
00:12:15,830 --> 00:12:16,950
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

172
00:12:23,160 --> 00:12:23,790
വരിക.

173
00:12:24,190 --> 00:12:25,040
ഇത്രയും ചെറിയ വീട് നമ്മൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുമോ

174
00:12:25,040 --> 00:12:26,280
ഇത്രയും പണം കൊണ്ട്?

175
00:12:27,550 --> 00:12:30,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരെണ്ണം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം.

176
00:12:32,360 --> 00:12:33,480
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

177
00:12:33,830 --> 00:12:34,760
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

178
00:12:35,480 --> 00:12:36,400
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വൃത്തിയാക്കണോ?

179
00:12:40,790 --> 00:12:41,550
നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.

180
00:13:07,430 --> 00:13:08,880
മിസ് റെൻ, ഏത് വസ്ത്രമാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

181
00:13:10,910 --> 00:13:11,670
ഇത്.

182
00:13:12,430 --> 00:13:13,190
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

183
00:13:13,310 --> 00:13:13,760
ശരി.

184
00:13:13,950 --> 00:13:14,950
ആരാണ് ഇവിടെ അയച്ചത്?

185
00:13:15,040 --> 00:13:15,910
അത് മറ്റാരാകാം?

186
00:13:17,190 --> 00:13:17,910
അവൻ എവിടെ?

187
00:13:18,550 --> 00:13:19,520
അയാൾ അത് എക്സ്പ്രസ് ആയി എനിക്ക് അയച്ചു.

188
00:13:26,480 --> 00:13:28,280
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

189
00:13:29,480 --> 00:13:30,310
ഒരു പഴയ വസ്തു.

190
00:13:30,310 --> 00:13:31,280
ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

191
00:13:39,400 --> 00:13:40,430
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

192
00:13:41,240 --> 00:13:42,190
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

193
00:13:42,190 --> 00:13:43,430
ഞങ്ങൾ നാളെ ലിന്യാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

194
00:13:44,760 --> 00:13:45,910
ടിയാൻ സിയൂസിനൊപ്പം?

195
00:13:48,520 --> 00:13:49,480
ഇത് നല്ലതാണ്.

196
00:13:49,710 --> 00:13:51,160
അത്ര തൃപ്തികരമല്ലാത്ത ഒരു അവസാനമായി അതിനെ എടുക്കുക

197
00:13:51,160 --> 00:13:53,950
കഥയുടെ.

198
00:13:55,950 --> 00:13:56,910
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

199
00:13:57,160 --> 00:13:57,590
പോകൂ.

200
00:13:57,590 --> 00:13:58,280
ബൈ ബൈ.

201
00:14:22,640 --> 00:14:23,310
ഇത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

202
00:14:25,190 --> 00:14:26,550
ശരി, ശരി, ശരി. ഞാൻ നിനക്കായി ചീകും.

203
00:14:37,160 --> 00:14:37,880
ഒന്നു നോക്കൂ

204
00:14:37,880 --> 00:14:38,950
ഒപ്പം ചില ഉപദേശങ്ങളും തരിക.

205
00:14:39,310 --> 00:14:40,310
ലീ ഷുൻ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു?

206
00:14:41,160 --> 00:14:43,070
ഈ ഭാഗം നന്നായി എന്ന് കരുതുന്നു.

207
00:14:43,070 --> 00:14:44,880
ഈ ഭാഗം മെച്ചപ്പെടുത്താം.

208
00:14:45,070 --> 00:14:46,640
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

209
00:14:54,260 --> 00:15:01,340
[നൻഹു യൂണിവേഴ്സിറ്റി
വിപുലമായി പഠിക്കുക, ആത്മാർത്ഥമായി പരിശീലിക്കുക, നിരന്തരം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ തേടുക]

210
00:15:16,500 --> 00:15:25,180
[നൻഹു യൂണിവേഴ്സിറ്റി
വിപുലമായി പഠിക്കുക, ആത്മാർത്ഥമായി പരിശീലിക്കുക, നിരന്തരം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ തേടുക]

211
00:16:04,520 --> 00:16:04,790
ഇല്ല...

212
00:16:04,790 --> 00:16:06,520
എന്നാൽ അവൻ വെറും സമ്മാനം മാത്രമാണ്.

213
00:16:06,520 --> 00:16:07,160
അവൻ ആണോ?

214
00:16:07,880 --> 00:16:08,950
അവൻ പ്രതിഭാധനനാണോ?

215
00:16:37,910 --> 00:16:38,240
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

216
00:16:38,240 --> 00:16:39,000
[ഡിജിറ്റൽ പ്രാക്ടീസ് ബേസിനുള്ള പ്രത്യേക ക്ലാസ് റൂം]
അത് വീണ്ടും പറയൂ.

217
00:16:39,000 --> 00:16:39,550
[ഡിജിറ്റൽ പ്രാക്ടീസ് ബേസിനുള്ള പ്രത്യേക ക്ലാസ്റൂം]നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

218
00:16:39,550 --> 00:16:40,120
[ഡിജിറ്റൽ പ്രാക്ടീസ് ബേസിനുള്ള പ്രത്യേക ക്ലാസ്റൂം]അത് പറയുക.

219
00:16:40,120 --> 00:16:41,310
[ഡിജിറ്റൽ പ്രാക്ടീസ് ബേസിനുള്ള പ്രത്യേക ക്ലാസ്റൂം]നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. ശരിക്കും.

220
00:16:41,310 --> 00:16:42,310
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

221
00:16:45,220 --> 00:16:47,900
♫ഞാൻ ലോകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു♫

222
00:16:49,540 --> 00:16:52,540
♫ രാത്രിയിലൂടെ കടന്നുപോകുക

223
00:16:54,260 --> 00:16:56,860
♫മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ♫

224
00:16:57,260 --> 00:17:02,740
♫നിങ്ങൾ പടക്കങ്ങളുമായി അവിടെയുണ്ട്♫

225
00:17:02,740 --> 00:17:05,700
♫ഇത് സ്വപ്നത്തിൻ്റെ അവബോധമാണ്♫

226
00:17:07,180 --> 00:17:10,220
♫അത് അതിർത്തി ഭേദിക്കുന്നു♫

227
00:17:11,900 --> 00:17:14,580
♫ആദ്യ കാഴ്ച♫

228
00:17:15,020 --> 00:17:21,980
♫ പടരുന്നു, പിന്നീട് അത് എനിക്കായി ലോകം ജയിക്കുന്നു♫

229
00:17:22,940 --> 00:17:27,580
♫കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു♫

230
00:17:27,580 --> 00:17:32,060
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ ഗതി സ്വീകരിക്കും♫

231
00:17:32,060 --> 00:17:36,060
♫ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണ്♫
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

232
00:17:37,420 --> 00:17:40,000
♫ഇത്രയും നേരം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിലവഴിക്കുന്നു
വാതിൽ പൂട്ടുക.

233
00:17:40,000 --> 00:17:45,500
♫കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫
അതുകൊണ്ട് ഭാവിയിൽ എനിക്ക് ഇവിടെ സ്വതന്ത്രമായി വരാം.

234
00:17:45,500 --> 00:17:49,940
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ ഗതി സ്വീകരിക്കും♫

235
00:17:49,940 --> 00:17:53,780
♫ചൂടുള്ള പടക്കങ്ങൾ♫

236
00:17:54,300 --> 00:18:03,340
♫നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടി ജ്വലിക്കുന്നു♫

237
00:18:29,300 --> 00:18:34,100
♫കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു♫

238
00:18:34,100 --> 00:18:38,500
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ ഗതി സ്വീകരിക്കും♫

239
00:18:38,500 --> 00:18:42,780
♫ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണ്♫

240
00:18:43,820 --> 00:18:47,380
♫ഇത്രയും നേരം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിലവഴിക്കുന്നു

241
00:18:47,380 --> 00:18:51,820
♫കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫

242
00:18:51,820 --> 00:18:56,340
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ ഗതി സ്വീകരിക്കും♫

243
00:18:56,340 --> 00:19:00,540
♫ചൂടുള്ള പടക്കങ്ങൾ♫

244
00:19:00,780 --> 00:19:09,820
♫നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടി ജ്വലിക്കുന്നു♫

245
00:19:14,380 --> 00:19:18,500
♫ചൂടുള്ള പടക്കങ്ങൾ♫

246
00:19:18,500 --> 00:19:30,700
♫നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടി ജ്വലിക്കുന്നു♫

247
00:20:04,140 --> 00:20:07,780
[ഏഴു വർഷം മുമ്പ്]

248
00:20:29,110 --> 00:20:31,310
പാഠപുസ്തകങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ ഇത്രയധികം സമയം എടുക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

249
00:20:31,310 --> 00:20:32,720
ഇത് വളരെ പതുക്കെയാണ്. അതെ. അതെ.

250
00:20:32,720 --> 00:20:34,280
അവർ ശരിക്കും പാഠപുസ്തകങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ സൂര്യാഘാതം സഹിക്കും.

251
00:20:34,280 --> 00:20:35,680
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.

252
00:20:35,680 --> 00:20:37,520
മുതിർന്നവർ ഉള്ളിൽ കണക്കു കൂട്ടുന്നു.

253
00:20:37,520 --> 00:20:38,350
വൈകാതെ നമ്മുടെ ഊഴം വരും.

254
00:20:38,350 --> 00:20:39,760
ദയവായി ക്ഷമയോടെയിരിക്കൂ, ശരി?

255
00:20:39,760 --> 00:20:41,070
ഫാങ് ഷുമിയാവോ, നിങ്ങളാണ് അഭിനയ മോണിറ്റർ.

256
00:20:41,070 --> 00:20:42,200
അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ പോകുക.

257
00:20:42,200 --> 00:20:42,550
അതെ.

258
00:20:42,550 --> 00:20:43,350
ഞങ്ങൾ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.

259
00:20:43,350 --> 00:20:44,590
ഒരു മോശം മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

260
00:20:44,590 --> 00:20:46,310
മുതിർന്നവരുടെ മേൽ.

261
00:20:46,310 --> 00:20:47,070
ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

262
00:20:47,070 --> 00:20:48,520
വൈകാതെ നമ്മുടെ ഊഴം വരും.

263
00:20:48,590 --> 00:20:49,920
നന്ദി. നന്ദി.

264
00:20:49,920 --> 00:20:51,680
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ശ്രദ്ധിക്കണം.

265
00:20:51,680 --> 00:20:52,440
ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറോളം സൂര്യനു കീഴെ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

266
00:20:52,440 --> 00:20:53,240
ദയവായി ക്ഷമയോടെയിരിക്കൂ, ശരി?

267
00:20:53,240 --> 00:20:53,720
വൈകാതെ നമ്മുടെ ഊഴം വരും.

268
00:20:53,720 --> 00:20:54,760
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

269
00:20:54,830 --> 00:20:56,550
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

270
00:20:56,870 --> 00:20:58,520
വരിക. മുന്നോട്ട്, മുന്നോട്ട്.

271
00:20:59,040 --> 00:20:59,870
കാണുക. കാണുക.

272
00:20:59,870 --> 00:21:01,110
ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക. ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

273
00:21:04,150 --> 00:21:05,390
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

274
00:21:05,390 --> 00:21:06,590
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്.

275
00:21:06,590 --> 00:21:07,790
വരിക. എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ.

276
00:21:09,110 --> 00:21:09,830
പോകൂ. പോകൂ, പോകൂ.

277
00:21:10,870 --> 00:21:12,630
ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക. ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

278
00:21:12,630 --> 00:21:14,550
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക. കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക. കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

279
00:21:14,550 --> 00:21:15,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെള്ളത്തിലേക്ക് പരിഗണിക്കുന്നു.

280
00:21:16,000 --> 00:21:16,790
വരിക. വരിക. വരിക.

281
00:21:17,390 --> 00:21:18,390
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി തരൂ.

282
00:21:18,960 --> 00:21:20,040
ഇത് ഓകെയാണ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

283
00:21:20,040 --> 00:21:20,920
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കുപ്പി കഴിക്കാം.

284
00:21:20,920 --> 00:21:21,390
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

285
00:21:21,390 --> 00:21:22,550
ആർക്കാണ് ഒന്നുമില്ലാത്തത്? ആർക്കാണ് ഒന്നുമില്ലാത്തത്?

286
00:21:24,960 --> 00:21:26,680
നീ... ഒരു കുപ്പി നിനക്കായി വെച്ചില്ലേ?

287
00:21:26,920 --> 00:21:28,390
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവസരം തന്നോ?

288
00:21:28,390 --> 00:21:30,070
വരിക. അത് ഉറവ വെള്ളം മാത്രമാണ്.

289
00:21:30,070 --> 00:21:31,040
അതിൻ്റെ ഒരു ബക്കറ്റ് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

290
00:21:31,200 --> 00:21:32,150
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് കുടിക്കാം.

291
00:21:32,870 --> 00:21:33,960
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

292
00:21:34,150 --> 00:21:35,390
വന്നപ്പോൾ കുറച്ചു വെള്ളം കുടിച്ചു.

293
00:21:36,550 --> 00:21:37,310
നന്ദി.

294
00:21:38,720 --> 00:21:39,480
കാത്തിരിക്കൂ.

295
00:21:40,520 --> 00:21:41,150
എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ.

296
00:21:45,630 --> 00:21:46,480
ഷു യുൻ, പോകൂ.

297
00:21:46,480 --> 00:21:47,110
എന്ത്?

298
00:21:48,960 --> 00:21:49,760
ഹലോ, സീനിയർ.

299
00:21:50,310 --> 00:21:51,310
നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസ്സിലാണ്?

300
00:21:51,310 --> 00:21:52,240
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

301
00:21:52,350 --> 00:21:53,200
ശരി, സീനിയർ.

302
00:21:53,200 --> 00:21:54,590
നല്ല ചൂടാണ്.

303
00:21:54,590 --> 00:21:56,630
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം അയയ്ക്കണം.

304
00:21:58,070 --> 00:21:59,200
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

305
00:22:01,550 --> 00:22:02,550
നന്ദി, സീനിയർ.

306
00:22:04,070 --> 00:22:05,520
നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസ്സിൽ നിന്നാണ്?

307
00:22:05,870 --> 00:22:07,870
അപ്ലൈഡ് ടെക്നോളജി ക്ലാസ് 1.

308
00:22:11,110 --> 00:22:12,000
എവിടെ പോയി?

309
00:22:12,000 --> 00:22:13,350
മോണിറ്റർ എന്നെ മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോയി.

310
00:22:13,350 --> 00:22:14,200
അസംബന്ധം.

311
00:22:14,680 --> 00:22:15,280
ഗാവോ,

312
00:22:15,390 --> 00:22:16,520
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

313
00:22:16,520 --> 00:22:17,760
പിന്നീട് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കരുത്.

314
00:22:18,150 --> 00:22:19,070
ഒരാൾ ഇവിടെയില്ല.

315
00:22:19,350 --> 00:22:20,150
WHO?

316
00:22:20,520 --> 00:22:21,960
വീണ്ടും ലി ക്സുൺ ആണോ?

317
00:22:22,150 --> 00:22:23,550
അത് മറ്റാരാകാം?

318
00:22:24,280 --> 00:22:26,630
ആരാണ് ലി ഷുൻ?

319
00:22:26,630 --> 00:22:28,920
ക്ലാസ് മീറ്റിംഗിൽ അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയോ ഡോർമിറ്ററിയിൽ പോകുകയോ ചെയ്തില്ല.

320
00:22:29,000 --> 00:22:30,280
അവന് എന്തെങ്കിലും അസുഖമുണ്ടോ?

321
00:22:30,280 --> 00:22:31,630
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

322
00:22:31,920 --> 00:22:32,760
ഇല്ല.

323
00:22:32,760 --> 00:22:35,680
അപ്ലൈഡ് ടെക്നോളജി ക്ലാസ് 1.

324
00:22:36,350 --> 00:22:37,590
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്. ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്.

325
00:22:37,590 --> 00:22:38,200
ശരി.

326
00:22:38,310 --> 00:22:40,920
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഓരോന്നായി വിദ്യാർത്ഥികളുടെ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് വിളിക്കും.

327
00:22:41,200 --> 00:22:43,760
നിങ്ങളുടെ പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ, പാഠപുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും.

328
00:22:43,960 --> 00:22:45,350
ദയവായി പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദത പാലിക്കുക.

329
00:22:45,350 --> 00:22:46,070
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

330
00:22:46,070 --> 00:22:46,720
അതെ.

331
00:22:47,310 --> 00:22:49,280
നമ്പർ 1, ലി ക്സുൻ.

332
00:22:55,550 --> 00:22:56,520
ലി ഷുൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

333
00:23:10,520 --> 00:23:11,390
ലി ഷുൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

334
00:23:29,550 --> 00:23:30,870
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്, സുഹൃത്തേ.

335
00:23:32,960 --> 00:23:34,000
അവൻ എവിടെയാണ് മുടി ചായം പൂശിയത്?

336
00:23:42,680 --> 00:23:43,550
ലി സുൻ.

337
00:23:44,550 --> 00:23:45,150
ഇവിടെ.

338
00:23:47,150 --> 00:23:47,960
നിങ്ങളാണോ ലി ഷുൻ?

339
00:23:54,280 --> 00:23:54,830
പോകൂ.

340
00:23:59,150 --> 00:24:00,280
അവൻ അത്ര...

341
00:24:00,280 --> 00:24:01,520
അഹങ്കാരി.

342
00:24:06,350 --> 00:24:07,280
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

343
00:24:07,590 --> 00:24:09,200
അത് നമ്മുടെ ഭാഗ്യമാണോ ദൗർഭാഗ്യമാണോ എന്നറിയില്ല

344
00:24:09,480 --> 00:24:10,920
അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ സഹപാഠി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

345
00:24:11,310 --> 00:24:12,680
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിനയ മോണിറ്റർ മാത്രമാണ്.

346
00:24:12,680 --> 00:24:13,960
അത്ര വിഷമിക്കേണ്ട.

347
00:24:14,070 --> 00:24:15,150
നാളെ ക്ലാസ് ലീഡർഷിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം,

348
00:24:15,150 --> 00:24:16,830
ഞാൻ ഔപചാരിക മോണിറ്റർ ആകും.

349
00:24:17,000 --> 00:24:18,550
മോണിറ്ററാകാൻ ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

350
00:24:18,630 --> 00:24:20,390
നിങ്ങളെ കൂടാതെ.

351
00:24:20,550 --> 00:24:21,680
അത് താൽപ്പര്യമല്ല.

352
00:24:21,680 --> 00:24:23,200
മഹത്തായ ദൗത്യമാണ്

353
00:24:23,200 --> 00:24:24,960
മുഴുവൻ ക്ലാസ്സിനെയും സമർപ്പണത്തോടെ സേവിക്കാൻ.

354
00:24:25,480 --> 00:24:26,720
ഞാനത് പഠിച്ചു.

355
00:24:27,110 --> 00:24:27,870
എന്ത്?

356
00:24:28,520 --> 00:24:31,310
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എംപ്ലോമാനിയയെ വിവരിക്കാൻ കഴിയൂ

357
00:24:31,310 --> 00:24:32,110
വലിയ ബഹുമതിയായി.

358
00:24:37,380 --> 00:24:40,940
[ഡോർമിറ്ററി നമ്പർ 3]

359
00:24:45,070 --> 00:24:47,070
റെൻ ഡി വീണ്ടും സംഗീതം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

360
00:24:47,520 --> 00:24:48,390
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

361
00:24:49,760 --> 00:24:50,590
അവൾ

362
00:24:50,870 --> 00:24:52,000
അവളുടെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോയില്ല,

363
00:24:52,200 --> 00:24:53,830
അവൾക്കു വേണ്ടി നാം അവരെ തിരിച്ചെടുക്കണം.

364
00:24:54,630 --> 00:24:55,960
ഞങ്ങൾ റൂംമേറ്റ്സ് ആണ്.

365
00:24:55,960 --> 00:24:57,040
ഇത് ഓകെയാണ്.

366
00:24:58,350 --> 00:25:00,870
എൻ്റെ കൈകൾക്കും കാലുകൾക്കും വളരെ ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

367
00:25:00,870 --> 00:25:03,150
എനിക്ക് എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

368
00:25:04,040 --> 00:25:04,870
റെൻ ഡി,

369
00:25:07,480 --> 00:25:08,760
നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഇതാ.

370
00:25:09,240 --> 00:25:10,000
നന്ദി.

371
00:25:19,240 --> 00:25:20,630
അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

372
00:25:20,960 --> 00:25:21,720
എല്ലാം നന്നായി.

373
00:25:22,070 --> 00:25:23,520
പ്രത്യേകം പറയുക.

374
00:25:23,630 --> 00:25:25,200
എല്ലാം ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

375
00:25:26,040 --> 00:25:28,000
ഇതിനായി നിങ്ങൾ അഡ്മിഷൻ ഹാൻഡ്ബുക്കിലേക്ക് തിരിയേണ്ടതുണ്ടോ?

376
00:25:28,280 --> 00:25:29,760
കർവ് വ്രെക്കർ, വിശ്രമിക്കൂ.

377
00:25:30,150 --> 00:25:32,550
കോളേജിൻ്റെ രസം പര്യവേക്ഷണത്തിലാണ്.

378
00:25:32,720 --> 00:25:35,680
പിന്നിലെ ഗേറ്റിലെ ലഘുഭക്ഷണ തെരുവിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ ആരംഭിക്കാം?

379
00:25:36,920 --> 00:25:38,280
നമുക്ക് കാൻ്റീനിൽ നിന്ന് കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

380
00:25:38,280 --> 00:25:39,760
കൈപ്പുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നു

381
00:25:39,760 --> 00:25:42,920
കോളേജ് ജീവിതത്തിലെ ഒരു പ്രധാന അനുഭവമാണ് കാൻ്റീന്.

382
00:25:46,760 --> 00:25:48,960
ബ്രോക്കോളി, ടെൻഡർലോയിൻ, മുരിങ്ങ.

383
00:25:49,150 --> 00:25:49,720
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

384
00:25:53,200 --> 00:25:54,070
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എവിടെ?

385
00:25:54,070 --> 00:25:55,310
ഞാൻ മലറ്റാങ്ങിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഓർഡർ ചെയ്തു.

386
00:25:55,310 --> 00:25:57,070
20-ലധികം ആളുകൾ എനിക്ക് മുന്നിൽ വരിയിൽ നിൽക്കുന്നു.

387
00:25:57,070 --> 00:25:58,110
തൽക്കാലം എനിക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടുന്നില്ല.

388
00:25:58,390 --> 00:25:59,480
നമ്മൾ എവിടെ ഇരിക്കും?

389
00:26:02,390 --> 00:26:02,870
അവിടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളുണ്ട്.

390
00:26:02,870 --> 00:26:03,960
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. വേഗം, വേഗം, വേഗം.

391
00:26:06,000 --> 00:26:06,960
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

392
00:26:07,110 --> 00:26:08,790
ഞാൻ കളികൾ മാത്രം കളിച്ചു

393
00:26:08,790 --> 00:26:10,200
ഇന്നലെ എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം.

394
00:26:10,390 --> 00:26:11,280
എന്ത്?

395
00:26:11,280 --> 00:26:11,830
കാത്തിരിക്കൂ.

396
00:26:11,830 --> 00:26:12,760
നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ ഗെയിം കളിച്ചോ?

397
00:26:12,760 --> 00:26:13,630
പോകരുത്.

398
00:26:13,760 --> 00:26:14,520
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

399
00:26:14,680 --> 00:26:15,760
അവരെയൊക്കെ ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കാം.

400
00:26:15,760 --> 00:26:16,790
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

401
00:26:17,630 --> 00:26:18,240
ഞാൻ...

402
00:26:26,550 --> 00:26:27,000
കാത്തിരിക്കൂ.

403
00:26:27,000 --> 00:26:28,870
വരിക. ഇവിടെ ഇരിക്ക്. ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

404
00:26:32,110 --> 00:26:33,520
അവർ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

405
00:26:34,200 --> 00:26:35,310
ഞാൻ കാൻ്റീനിൽ വന്നപ്പോൾ,

406
00:26:35,310 --> 00:26:36,920
അവർ വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

407
00:26:37,110 --> 00:26:39,070
അതിനാൽ, നമ്മൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്

408
00:26:39,070 --> 00:26:41,520
ജീവിതം നിരീക്ഷിക്കുക.

409
00:26:41,520 --> 00:26:42,870
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

410
00:26:44,070 --> 00:26:45,590
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പ് വേണോ? ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഒരു പാത്രം എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

411
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
എനിക്ക് മലതാങ്ങിനൊപ്പം സൂപ്പ് ഉണ്ട്.

412
00:27:13,350 --> 00:27:15,630
ഹലോ, മിസ് ഷാങ്.

413
00:27:16,350 --> 00:27:17,920
ഞാൻ തിരക്കിലല്ല. എന്താണ് കാര്യം?

414
00:27:19,440 --> 00:27:20,350
ശരി. ശരി, ശരി.

415
00:27:20,350 --> 00:27:20,920
ശരി.

416
00:27:51,870 --> 00:27:52,440
ഹേയ്,

417
00:27:52,440 --> 00:27:53,520
ഈ സീറ്റ് എടുത്തിരിക്കുന്നു.

418
00:27:55,590 --> 00:27:57,350
ഫാങ് ഷുമിയാവോ ആണ് ഈ സീറ്റ് എടുത്തിരിക്കുന്നത്.

419
00:27:59,480 --> 00:28:00,070
ഫാങ് ഷുമിയാവോ,

420
00:28:00,070 --> 00:28:01,920
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ആക്ടിംഗ് മോണിറ്റർ. നിനക്കറിയാമോ?

421
00:28:08,550 --> 00:28:09,310
എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി?

422
00:28:12,280 --> 00:28:12,870
മോശമല്ല.

423
00:28:18,830 --> 00:28:19,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കണമെങ്കിൽ,

424
00:28:19,680 --> 00:28:21,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സീറ്റ് എടുക്കാം.

425
00:28:22,870 --> 00:28:23,590
പോകൂ.

426
00:28:24,520 --> 00:28:25,920
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം.

427
00:28:25,920 --> 00:28:26,760
ലി ഷുൻ?

428
00:28:30,440 --> 00:28:31,110
ഷു യുൻ,

429
00:28:31,440 --> 00:28:32,790
ഇത് ആരുടെ ഭക്ഷണമാണ്?

430
00:28:33,070 --> 00:28:34,110
എൻ്റേത്.

431
00:28:35,110 --> 00:28:36,520
ഇവിടെ തണുപ്പ് കൂടുതലാണെന്ന് കരുതി,

432
00:28:36,520 --> 00:28:38,550
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭക്ഷണം അവിടെ വെച്ചു.

433
00:28:46,480 --> 00:28:47,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

434
00:28:48,920 --> 00:28:50,280
ഞങ്ങൾ ഒരേ വിഭവങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

435
00:28:50,630 --> 00:28:51,760
എൻ്റേത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

436
00:28:55,200 --> 00:28:56,760
അതോ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.

437
00:29:06,520 --> 00:29:08,590
ഒരു ഫോൺ കോളിന് മറുപടി പറയാൻ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി.

438
00:29:08,590 --> 00:29:09,960
നീ ഇങ്ങനെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

439
00:29:09,960 --> 00:29:10,870
ചിരി നിർത്തൂ.

440
00:29:11,070 --> 00:29:12,110
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല.

441
00:29:15,960 --> 00:29:17,590
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. വെള്ളം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

442
00:29:21,040 --> 00:29:22,390
മന്ദഗതിയിലാവുക. ശ്വാസം മുട്ടിക്കരുത്.

443
00:29:23,680 --> 00:29:25,520
അവൻ ശരിക്കും യുക്തിരഹിതനാണ്.

444
00:29:25,520 --> 00:29:26,920
ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളാണ്, അത് സാധാരണമാണ്

445
00:29:26,920 --> 00:29:28,150
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

446
00:29:28,280 --> 00:29:29,720
അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണച്ചെലവ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് തിരികെ നൽകാം.

447
00:29:31,480 --> 00:29:32,630
ഫാങ് ഷുമിയാവോ!

448
00:29:48,200 --> 00:29:50,150
ലി സുൻ. ലി സുൻ.

449
00:29:51,200 --> 00:29:52,550
ഇത് ഞാനാണ്, ഗാവോ ജിയാൻഹോങ്.

450
00:29:53,110 --> 00:29:54,520
അവർ എന്നെ ഗാവോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

451
00:29:54,680 --> 00:29:56,000
ഞാനും അപ്ലൈഡ് ടെക്നോളജി ക്ലാസ്സ് 1 ലാണ്.

452
00:29:56,350 --> 00:29:57,440
ഞാനും നീയും അടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

453
00:29:57,590 --> 00:29:58,630
ഞാൻ 205-ാം മുറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

454
00:30:00,920 --> 00:30:01,680
ലി സുൻ,

455
00:30:02,390 --> 00:30:03,350
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം

456
00:30:03,350 --> 00:30:05,070
ഞങ്ങളുടെ പ്രവേശന സ്കോറുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

457
00:30:05,350 --> 00:30:06,830
ഞാൻ നമ്പർ 2 ആണ്, നിങ്ങൾ നമ്പർ 1 ആണ്.

458
00:30:07,350 --> 00:30:08,520
ഞാൻ പ്രവിശ്യയിൽ ആറാം റാങ്ക് നേടി.

459
00:30:08,760 --> 00:30:09,720
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

460
00:30:11,550 --> 00:30:12,240
ലി ഷുൻ?

461
00:30:12,630 --> 00:30:13,520
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

462
00:30:14,960 --> 00:30:15,720
ലി ഷുൻ?

463
00:30:18,240 --> 00:30:20,520
ശരി, നീ കുളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ.

464
00:30:20,520 --> 00:30:22,550
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു മടങ്ങുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

465
00:30:27,760 --> 00:30:28,590
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

466
00:30:35,310 --> 00:30:36,040
കുളിക്കൂ.

467
00:30:39,000 --> 00:30:40,110
നിനക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു.

468
00:30:41,070 --> 00:30:43,280
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

469
00:30:43,390 --> 00:30:44,870
ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

470
00:30:44,870 --> 00:30:46,680
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ സ്കൂളിലെ കോഡിംഗ് സൊസൈറ്റിയിൽ ചേർന്നു.

471
00:30:46,680 --> 00:30:48,390
ഭാവിയിൽ നമുക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താം.

472
00:30:52,240 --> 00:30:53,920
നീ അധികം സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

473
00:30:54,920 --> 00:30:57,390
പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഇപ്പോൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വികസിക്കുന്നു.

474
00:30:57,390 --> 00:30:58,150
ജാവ,

475
00:30:58,150 --> 00:30:58,920
PHP

476
00:30:58,920 --> 00:31:00,520
സങ്കീർണ്ണമാണ്.

477
00:31:00,520 --> 00:31:02,150
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു വ്യക്തി എത്ര നല്ലവനാണെങ്കിലും,

478
00:31:02,150 --> 00:31:03,680
ഒരുപാട് ഭാഷകളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

479
00:31:03,680 --> 00:31:04,390
അതിനാൽ ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു

480
00:31:04,390 --> 00:31:06,000
ഒരു പ്രോഗ്രാമിംഗ് താൽപ്പര്യ ഗ്രൂപ്പ് രൂപീകരിക്കുക

481
00:31:06,000 --> 00:31:07,720
പരസ്പര പഠനത്തിനും കൈമാറ്റത്തിനും

482
00:31:07,720 --> 00:31:09,310
നമ്മുടെ പോരായ്മകൾ നികത്താനും ഒരുമിച്ച് മുന്നേറാനും മറ്റുള്ളവരുടെ ശക്തമായ പോയിൻ്റുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

483
00:31:11,920 --> 00:31:12,790
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

484
00:31:13,960 --> 00:31:14,790
ഇല്ല.

485
00:31:15,350 --> 00:31:15,760
ലി സുൻ,

486
00:31:15,760 --> 00:31:16,390
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ

487
00:31:16,390 --> 00:31:17,760
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ.

488
00:31:17,760 --> 00:31:19,960
നമ്മുടെ പോരായ്മകൾ നികത്താൻ മറ്റുള്ളവരുടെ ശക്തമായ പോയിൻ്റുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക എന്നതാണ് പഠിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗം.

489
00:31:21,070 --> 00:31:21,720
ഞാൻ ചെയ്യുക

490
00:31:22,830 --> 00:31:23,550
കുറവുകൾ ഉണ്ടോ?

491
00:31:31,070 --> 00:31:31,680
ഹലോ?

492
00:31:32,550 --> 00:31:33,440
ആശുപത്രിയിൽ?

493
00:31:33,630 --> 00:31:34,480
അത്ര ഗൗരവമുണ്ടോ?

494
00:31:34,630 --> 00:31:35,920
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

495
00:31:38,200 --> 00:31:38,760
ലി സുൻ,

496
00:31:39,200 --> 00:31:41,550
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ വരുന്നു.

497
00:31:41,550 --> 00:31:43,200
അയാൾ എന്നോട് ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

498
00:31:43,200 --> 00:31:44,240
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ തെക്കേ ഗേറ്റിലുള്ള ഹോട്ടലിൽ.

499
00:31:44,440 --> 00:31:45,200
റൂം 312.

500
00:31:45,200 --> 00:31:47,150
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് റൂം കാർഡ് എടുക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും.

501
00:31:47,150 --> 00:31:48,680
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തിന് അക്യൂട്ട് ഗ്യാസ്ട്രോഎൻറൈറ്റിസ് ഉണ്ട്.

502
00:31:48,680 --> 00:31:50,110
എനിക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കാണണം.

503
00:31:50,110 --> 00:31:51,960
ഞാൻ റൂം കാർഡ് നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു.

504
00:31:52,520 --> 00:31:53,550
അവനു കൊടുക്കാൻ ഓർക്കുക.

505
00:31:53,550 --> 00:31:54,280
ഗാവോ ജിയാൻഹോങ്.

506
00:32:03,870 --> 00:32:04,520
ലി സുൻ.

507
00:32:08,000 --> 00:32:09,070
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. പണം.

508
00:32:14,480 --> 00:32:15,310
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

509
00:32:22,830 --> 00:32:23,830
തെക്കേ കവാടത്തിൽ 312-ാം നമ്പർ മുറി.

510
00:32:24,480 --> 00:32:25,440
എന്താണിത്?

511
00:32:25,440 --> 00:32:26,110
അത് നോക്കൂ.

512
00:32:36,240 --> 00:32:37,480
അവൻ റൂം കാർഡ് തന്നോ?

513
00:32:38,630 --> 00:32:40,920
Li Xun ഇത്ര സജീവമാണോ?

514
00:32:41,110 --> 00:32:42,310
നീ നല്ലവനാണ്, ഷു യുൻ.

515
00:32:42,550 --> 00:32:44,040
എന്തൊരു വിചിത്രമായ മനോഭാവമാണ് നിങ്ങളുടേത്!

516
00:32:45,350 --> 00:32:47,240
അതെ, നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

517
00:32:47,240 --> 00:32:48,440
അവൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

518
00:32:48,440 --> 00:32:49,550
അത് അസഭ്യമാണ്.

519
00:32:49,760 --> 00:32:51,310
വരിക. ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്.

520
00:32:51,310 --> 00:32:52,000
അത് സ്വീകാര്യമാണ്.

521
00:32:52,200 --> 00:32:53,480
അവൻ നിന്നോട് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

522
00:32:53,870 --> 00:32:55,110
റൂം 312 എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു.

523
00:33:01,200 --> 00:33:03,830
പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി കൈപ്പുസ്തകം നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

524
00:33:03,830 --> 00:33:05,520
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം?

525
00:33:06,550 --> 00:33:07,920
ഞാൻ മാപ്പ് പരിശോധിക്കുന്നു.

526
00:33:08,350 --> 00:33:12,000
സ്‌കൂൾ തുടങ്ങുമ്പോൾ ഒരു ആൺകുട്ടി പുറത്ത് ചോദിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യണം?

527
00:33:12,630 --> 00:33:15,280
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് പുറത്ത് ശരിക്കും ഒരു ഹോട്ടൽ ഉണ്ട്.

528
00:33:16,040 --> 00:33:17,200
നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു.

529
00:33:17,440 --> 00:33:18,870
നിങ്ങൾക്ക് പോകണം, അല്ലേ?

530
00:33:19,110 --> 00:33:20,070
എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക.

531
00:33:20,350 --> 00:33:20,830
എടുത്തു കളയുക.

532
00:33:21,550 --> 00:33:22,720
സാരമില്ല.

533
00:33:22,720 --> 00:33:24,280
ഇത് നിങ്ങളുടെ ട്രോഫിയാണ്.

534
00:33:24,440 --> 00:33:25,200
അതെ.

535
00:33:25,440 --> 00:33:27,000
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ...

536
00:33:27,110 --> 00:33:27,630
ഇല്ല,

537
00:33:27,870 --> 00:33:29,440
എല്ലാ പുതുമുഖങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,

538
00:33:29,440 --> 00:33:30,550
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തേത്.

539
00:33:31,350 --> 00:33:32,630
നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ.

540
00:33:32,870 --> 00:33:33,590
എന്ത്?

541
00:33:34,390 --> 00:33:35,070
വലതു കൈ.

542
00:33:36,790 --> 00:33:39,550
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രണയ രേഖ കാണണം.

543
00:33:39,550 --> 00:33:41,070
ഞാൻ ഒന്ന് ടാറ്റൂ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

544
00:33:42,310 --> 00:33:43,760
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

545
00:34:06,070 --> 00:34:06,630
വു മെങ്‌സിംഗ്.

546
00:34:07,110 --> 00:34:08,400
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാം.

547
00:34:09,320 --> 00:34:10,110
ജിയാങ്‌സിയിൽ നിന്ന്.

548
00:34:10,710 --> 00:34:11,360
അതെ.

549
00:34:11,440 --> 00:34:13,590
എൻ്റെ സ്വദേശം ബൈഹുഗൗ വില്ലേജ്, യാംഗ്ലിൻ ടൗൺ,

550
00:34:13,590 --> 00:34:15,230
തായ്‌ഹെ കൗണ്ടി, ജിയാൻ സിറ്റി.

551
00:34:15,230 --> 00:34:16,360
പിന്നെ എനിക്കൊരു സഹോദരിയുണ്ട്.

552
00:34:16,360 --> 00:34:18,190
ശരി. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

553
00:34:19,150 --> 00:34:20,270
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

554
00:34:20,400 --> 00:34:21,400
ഞാൻ കോഡുകൾ എഴുതുമ്പോൾ.

555
00:34:22,440 --> 00:34:24,110
ക്ഷമിക്കണം.

556
00:34:29,440 --> 00:34:30,190
നന്നായി...

557
00:34:30,190 --> 00:34:30,880
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

558
00:34:31,520 --> 00:34:34,920
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ഷു യുൻ എന്നോട് ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

559
00:34:38,400 --> 00:34:39,360
കൂടാതെ അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

560
00:34:39,590 --> 00:34:40,920
ദയവായി ആത്മാഭിമാനമുള്ളവരായിരിക്കുക.

561
00:34:54,920 --> 00:34:56,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കാത്തത്?

562
00:34:56,750 --> 00:34:57,360
വരിക.

563
00:34:57,360 --> 00:34:58,920
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്

564
00:34:58,920 --> 00:35:00,230
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണത്തെക്കുറിച്ച്.

565
00:35:00,230 --> 00:35:01,630
നിങ്ങൾ ക്ലാസ് നേതൃത്വ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ

566
00:35:01,630 --> 00:35:03,360
അതോ ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് നടത്തണോ?

567
00:35:03,440 --> 00:35:04,920
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് വൈകി.

568
00:35:04,920 --> 00:35:06,840
ഞാൻ വൈകിയതിനാൽ മോണിറ്ററായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

569
00:35:06,840 --> 00:35:08,190
എൻ്റെ മുമ്പത്തെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വെറുതെയാകും.

570
00:35:08,190 --> 00:35:09,320
നിങ്ങൾ മോണിറ്റർ ആകും.

571
00:35:21,750 --> 00:35:22,590
ഫാങ് ഷുമിയാവോ,

572
00:35:22,880 --> 00:35:24,190
നിങ്ങൾ ക്ലാസ് നേതൃത്വ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് പോലും വൈകി.

573
00:35:24,320 --> 00:35:25,880
മോണിറ്റർ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

574
00:35:25,920 --> 00:35:26,920
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ഷാങ്.

575
00:35:28,110 --> 00:35:29,440
അവൾ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് അമിതമായി ഉറങ്ങി.

576
00:35:31,150 --> 00:35:32,320
ഇരിക്കൂ.

577
00:35:34,400 --> 00:35:34,920
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

578
00:35:40,000 --> 00:35:40,590
നീക്കുക.

579
00:35:40,750 --> 00:35:41,440
എന്ത്?

580
00:35:41,440 --> 00:35:41,880
നീക്കുക.

581
00:35:41,880 --> 00:35:42,630
ഇരിക്കുക.

582
00:35:42,630 --> 00:35:43,710
ഇരിക്കുക.

583
00:35:43,920 --> 00:35:45,070
മിസ് ഷാങ് ദേഷ്യത്തിലാണ്.

584
00:35:51,440 --> 00:35:52,590
ഇപ്പോൾ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു.

585
00:35:52,920 --> 00:35:54,920
ഇന്നത്തെ യോഗത്തിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം

586
00:35:55,230 --> 00:35:56,320
ക്ലാസ് നേതൃത്വ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

587
00:35:56,440 --> 00:35:58,550
എന്നാൽ തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ്

588
00:35:58,880 --> 00:36:01,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

589
00:36:01,520 --> 00:36:03,880
രോഗബാധിതനായതിനാൽ സൈനിക പരിശീലനത്തിൽ പങ്കെടുത്തില്ല.

590
00:36:04,110 --> 00:36:05,110
ലി സുൻ,

591
00:36:05,920 --> 00:36:07,230
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

592
00:36:13,670 --> 00:36:14,920
ലി ഷുൻ?

593
00:36:24,750 --> 00:36:25,670
എൻ്റെ പേര് ലി ഷുൻ.

594
00:36:28,590 --> 00:36:30,040
ഈ വർഷത്തെ കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

595
00:36:30,840 --> 00:36:32,320
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം.

596
00:36:32,320 --> 00:36:34,440
സയൻസിലെ ടോപ് സ്‌കോററാണ് ലി ഷുൺ

597
00:36:34,440 --> 00:36:36,840
ഞങ്ങളുടെ പ്രവിശ്യയുടെ.

598
00:36:40,670 --> 00:36:41,880
അവനാണ്.

599
00:36:42,070 --> 00:36:43,070
പ്രവിശ്യയിലെ എല്ലാ പരീക്ഷകരും

600
00:36:43,070 --> 00:36:44,440
♫നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ വിചിത്ര വ്യക്തിയോട് തോറ്റു.

601
00:36:44,440 --> 00:36:46,630
♫നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ ഈ മേജർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

602
00:36:47,040 --> 00:36:48,440
അത് പൂർണ്ണമായും കാണിക്കുന്നു

603
00:36:48,440 --> 00:36:51,440
♫ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഈ പ്രധാന

604
00:36:51,460 --> 00:36:53,590
♫ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല♫
വലിയ വ്യവസായ സാധ്യതകളുണ്ട്.

605
00:36:53,590 --> 00:36:55,800
♫ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല♫

ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

606
00:36:55,800 --> 00:36:57,880
♫നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മാറിയിട്ടുണ്ടോ?♫
ഈ അവസരം വിലമതിക്കാൻ കഴിയും

607
00:36:58,150 --> 00:37:00,440
♫നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മാറിയിട്ടുണ്ടോ?♫
നന്നായി പഠിക്കുകയും ചെയ്യും

608
00:37:00,590 --> 00:37:02,360
ആകാൻ

609
00:37:02,360 --> 00:37:03,920
സമൂഹത്തിന് ഉപകാരപ്പെടുന്ന ആളുകൾ.

610
00:37:07,630 --> 00:37:08,110
ശരി.

611
00:37:09,040 --> 00:37:10,400
അടുത്തതായി, ക്ലാസ് നേതൃത്വ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആരംഭിക്കാം.

612
00:37:11,440 --> 00:37:13,670
ഫാങ് ഷുമിയാവോ. ഫാങ് ഷുമിയാവോ.

613
00:37:14,040 --> 00:37:14,920
വാങ് ടിംഗ്.

614
00:37:17,230 --> 00:37:18,150
ഫാങ് ഷുമിയാവോ,

615
00:37:18,440 --> 00:37:20,190
ഫാങ് ഷുമ്യാവോയ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

616
00:37:20,360 --> 00:37:21,320
അവൾ ഔദ്യോഗികമായി മാറി

617
00:37:21,320 --> 00:37:23,670
അപ്ലൈഡ് ടെക്നോളജി ക്ലാസ് 1 ൻ്റെ മോണിറ്റർ.

618
00:37:30,360 --> 00:37:31,670
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മിസ് ഷാങ്

619
00:37:31,670 --> 00:37:33,270
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയ സഹപാഠികളും.

620
00:37:33,400 --> 00:37:35,040
ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും

621
00:37:35,040 --> 00:37:37,230
വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ള ചുമതലകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ

622
00:37:37,230 --> 00:37:38,270
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നല്ല സേവനങ്ങൾ നൽകുക.

623
00:37:38,710 --> 00:37:40,230
ശരി. ശരി, ശരി.

624
00:37:42,440 --> 00:37:43,110
ഫാങ് ഷുമിയാവോ,

625
00:37:43,110 --> 00:37:44,070
ബ്ലാക്ക്ബോർഡ് മാറ്റുക.

626
00:37:44,070 --> 00:37:44,550
ശരി.

627
00:37:46,320 --> 00:37:47,360
അടുത്തത്,

628
00:37:47,360 --> 00:37:49,840
പഠനത്തിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള കമ്മീഷണറെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

629
00:37:50,320 --> 00:37:53,110
ഒരു ക്ലാസിലെ കേഡർ ഗ്രൂപ്പുമായി താരതമ്യം ചെയ്താൽ

630
00:37:53,520 --> 00:37:57,400
പടിഞ്ഞാറിലേക്കുള്ള യാത്രയിലെ നാല് കഥാപാത്രങ്ങൾ,

631
00:37:57,440 --> 00:38:01,070
മോണിറ്റർ ടാങ് സാൻസാങ് ആണ്

632
00:38:01,360 --> 00:38:04,710
പഠനത്തിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള കമ്മീഷണറി സൺ വുകോങ്ങാണ്,

633
00:38:05,440 --> 00:38:08,880
കൂടാതെ പൊതുകാര്യങ്ങളുടെ ചുമതലയുള്ള വിദ്യാർത്ഥി സന്യാസി ഷാ ആണ്.

634
00:38:09,920 --> 00:38:12,320
Zhu Bajie ഏത് ക്ലാസ് കേഡർ ആണ്?

635
00:38:14,190 --> 00:38:15,440
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ മിസ് ഷാങ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

636
00:38:16,190 --> 00:38:17,190
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

637
00:38:17,190 --> 00:38:18,360
ഷു ബാജി...

638
00:38:18,360 --> 00:38:20,150
ഷു യുൻ. എൻ്റെ പേര് ഷു യുൻ.

639
00:38:20,150 --> 00:38:21,670
ഞാൻ ലിന്യാങ് നമ്പർ 1 ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.

640
00:38:30,360 --> 00:38:32,230
ഷു യുൻ,

641
00:38:32,520 --> 00:38:33,960
നിങ്ങൾ സ്വയം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

642
00:38:47,920 --> 00:38:48,670
അതെ.

643
00:38:48,670 --> 00:38:50,190
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ വൈകാൻ കഴിയില്ല.

644
00:38:50,920 --> 00:38:51,550
അത്ര കണിശക്കാരൻ.

645
00:38:51,550 --> 00:38:52,320
തീർച്ചയായും.

646
00:38:52,320 --> 00:38:53,550
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റുകൾ കുറയ്ക്കും.

647
00:38:53,550 --> 00:38:54,440
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ടോപ് സ്കോറർ

648
00:38:54,440 --> 00:38:56,440
രാജ്യം മുഴുവൻ പോലും അതുല്യമാണ്.

649
00:38:56,550 --> 00:38:57,630
എന്തായാലും ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ല

650
00:38:57,630 --> 00:38:59,360
സ്വർണ്ണ മുടിയുള്ള ഒരു ടോപ്പ് സ്കോറർ.

651
00:38:59,520 --> 00:39:01,800
കൂടാതെ, അയാൾക്ക് ഒത്തുപോകാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

652
00:39:01,920 --> 00:39:02,880
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

653
00:39:03,070 --> 00:39:04,400
Zhu Bajie എന്ന കുടുംബപ്പേര് Zhu എന്നാണ്.

654
00:39:04,630 --> 00:39:05,590
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരും സു എന്നാണ്.

655
00:39:08,920 --> 00:39:10,040
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

656
00:39:10,190 --> 00:39:12,440
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക് പോകും.

657
00:39:13,190 --> 00:39:14,440
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരിക്കും.

658
00:39:24,270 --> 00:39:24,840
പോകൂ.

659
00:39:28,840 --> 00:39:30,590
രാവിലെ. രാവിലെ.

660
00:39:34,590 --> 00:39:35,920
രണ്ട് പേർ ഹാജരില്ല.

661
00:39:36,190 --> 00:39:37,670
ഇന്നലെ രാത്രി റെൻ ഡി തിരിച്ചെത്തിയില്ല.

662
00:39:38,230 --> 00:39:39,630
സ്കൂൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

663
00:39:39,630 --> 00:39:41,070
അവൾ ശരിക്കും നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നില്ല.

664
00:39:41,920 --> 00:39:42,880
ലി ക്സൺ എവിടെയാണ്?

665
00:39:43,400 --> 00:39:44,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്?

666
00:39:45,440 --> 00:39:48,360
ഇന്ന് രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ ഉടനെ അവൻ പോയി.

667
00:39:48,360 --> 00:39:49,920
അവൻ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

668
00:39:50,800 --> 00:39:52,360
ഏഴുമണിയാകാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റുണ്ട്.

669
00:39:52,360 --> 00:39:53,750
എന്തുകൊണ്ട് അവർ വന്നില്ല?

670
00:39:53,920 --> 00:39:55,110
എൻ്റെ ധാരണ പ്രകാരം,

671
00:39:55,230 --> 00:39:56,150
Li Xun ചെയ്യില്ല

672
00:39:56,150 --> 00:39:57,920
രാവിലെ സ്വയം പഠനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക.

673
00:39:58,040 --> 00:39:59,040
അവൻ അതിൽ പങ്കെടുക്കണം.

674
00:39:59,190 --> 00:40:00,630
വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയനിൽ നിന്നുള്ള അംഗങ്ങൾ പിന്നീട് റോൾ വിളിക്കാൻ വരും.

675
00:40:00,630 --> 00:40:03,070
രാവിലെ സ്വയം പഠിക്കാത്തതിന് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് പോയിൻ്റുകൾ കുറയ്ക്കും.

676
00:40:03,880 --> 00:40:04,920
എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കണം.

677
00:40:11,840 --> 00:40:12,840
ഉത്തരമില്ല.

678
00:40:21,360 --> 00:40:23,440
WeChat-ൽ അവൻ എനിക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

679
00:40:23,440 --> 00:40:24,670
ഇത് സാധാരണമാണ്.

680
00:40:24,670 --> 00:40:25,880
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു,

681
00:40:25,880 --> 00:40:27,070
അവൻ ഒരിക്കലും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

682
00:40:27,150 --> 00:40:28,400
അവൻ എനിക്കും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

683
00:40:28,800 --> 00:40:30,190
എനിക്ക് സാധ്യമായ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

684
00:40:32,230 --> 00:40:32,920
അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു!

685
00:40:34,750 --> 00:40:35,440
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

686
00:40:37,180 --> 00:40:40,020
[ലി സുൻ
ഫാങ് ഷുമിയാവോ: സമയം ഏതാണ്ട് ഏഴുമണിയായി. ലി സുൻ, നീ എവിടെയാണ്?
Li Xun: ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.]
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

687
00:40:42,400 --> 00:40:44,190
അയാൾക്കെങ്ങനെ ഇത്ര പരുഷനാകാൻ കഴിയുന്നു?

688
00:40:44,440 --> 00:40:45,150
അതു മതി.

689
00:40:45,150 --> 00:40:46,320
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മറുപടി അയച്ചു.

690
00:40:49,920 --> 00:40:51,190
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ പോവുകയാണോ?

691
00:40:51,190 --> 00:40:53,070
[ലി സുൻ
ഫാങ് ഷുമിയാവോ: സമയം ഏതാണ്ട് ഏഴുമണിയായി. ലി സുൻ, നീ എവിടെയാണ്?
Li Xun: ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.]
അവനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

692
00:41:00,440 --> 00:41:02,360
രാവിലെ സ്വയം പഠിക്കാത്തതിന് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് പോയിൻ്റുകൾ കുറയ്ക്കും.

693
00:41:02,360 --> 00:41:03,070
ക്ലാസ്സിലേക്ക് വരൂ.

694
00:41:05,960 --> 00:41:06,670
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

695
00:41:06,880 --> 00:41:08,440
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

696
00:41:08,920 --> 00:41:10,920
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

697
00:41:11,190 --> 00:41:12,750
ലി ക്സുൻ ഒരു തത്ത്വചിന്തകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

698
00:41:13,040 --> 00:41:14,270
അവൻ ഈ രണ്ട് വാക്കുകൾ പറയുമ്പോൾ.

699
00:41:15,710 --> 00:41:16,940
[Fang Shumiao: Li Xun, നിങ്ങൾക്ക് കൂട്ടായ ബഹുമാനം ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെ കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്!]
അവൻ കറുപ്പ് പോലും...

700
00:41:21,750 --> 00:41:23,110
വഴിയില്ല. ആരെങ്കിലും!

701
00:41:23,360 --> 00:41:23,920
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

702
00:41:23,920 --> 00:41:24,840
അവൻ എന്നെ WeChat-ൽ ചേർക്കുന്നില്ല.

703
00:41:25,040 --> 00:41:25,590
ഗാവോ.

704
00:41:26,040 --> 00:41:27,920
ലി ക്സും ഗാവോയ്ക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

705
00:41:27,920 --> 00:41:29,270
ഞങ്ങളിൽ ആരോടും അവൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല.

706
00:41:29,360 --> 00:41:30,880
അവൻ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയല്ല.

707
00:41:30,880 --> 00:41:33,230
അവൻ രാവിലെ സ്വയം പഠിക്കാൻ ക്ലാസ്സിൽ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

708
00:41:33,550 --> 00:41:36,440
ഇത് കുറച്ച് വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

709
00:41:45,630 --> 00:41:46,440
ഹലോ, സീനിയേഴ്സ്.

710
00:41:50,840 --> 00:41:51,920
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

711
00:41:52,440 --> 00:41:53,440
ഞാൻ റോൾ കോൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

712
00:41:54,590 --> 00:41:56,840
നിങ്ങൾ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

713
00:41:57,000 --> 00:41:58,270
ക്ലാസ് കൂട്ടായ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കുക.

714
00:41:58,710 --> 00:41:59,590
ലി സുൻ.

715
00:42:04,320 --> 00:42:05,520
ലി ഷുൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തും റെൻ ഡി രണ്ടാം സ്ഥാനത്തുമാണ്.

716
00:42:05,800 --> 00:42:06,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

717
00:42:06,800 --> 00:42:07,590
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

718
00:42:07,880 --> 00:42:09,880
ഈ രണ്ടുപേരും രാവിലെയുള്ള സ്വയം പഠനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല.

719
00:42:09,880 --> 00:42:11,040
നിങ്ങളും ഞാനും ഓരോരുത്തരും ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും

720
00:42:11,040 --> 00:42:11,840
അവരിൽ ഒരാൾ.

721
00:42:12,110 --> 00:42:13,960
ഞാൻ എന്തിന് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം? ഞാൻ മോണിറ്റർ അല്ല.

722
00:42:13,960 --> 00:42:15,000
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

723
00:42:15,000 --> 00:42:16,520
അത് അടിയന്തര ദൗത്യമാണ്.

724
00:42:16,520 --> 00:42:18,590
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഡാവോ ബാർബിക്യൂവിൽ ട്രീറ്റ് ചെയ്യും.

725
00:42:20,750 --> 00:42:21,750
അല്ലെങ്കിൽ ചുൻ വെയ് സായ്,

726
00:42:22,150 --> 00:42:23,070
അത് ചെലവേറിയതാണെങ്കിലും.

727
00:42:23,440 --> 00:42:24,190
ഇല്ല.

728
00:42:25,880 --> 00:42:27,230
നിങ്ങൾക്ക് ടാങ് ഗോങ് വേണോ?

729
00:42:28,670 --> 00:42:29,440
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തതിനാൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

730
00:42:29,550 --> 00:42:30,360
ഞാൻ ഇടത്തേത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

731
00:42:31,400 --> 00:42:32,630
അത് റെൻ ഡിയാണ്.

732
00:42:32,880 --> 00:42:34,590
രാവിലെ സ്വയം പഠനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ റെൻ ഡിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കായിരിക്കും.

733
00:42:34,590 --> 00:42:36,710
രാവിലെ സ്വയം പഠനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ലി ക്സൂണിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കായിരിക്കും.

734
00:42:38,480 --> 00:42:39,520
മുതിർന്നവർ പറഞ്ഞു

735
00:42:39,520 --> 00:42:41,230
ഭാവിയിൽ അസാന്നിധ്യത്തിന് ഇരട്ട പോയിൻ്റുകൾ കുറയ്ക്കും.

736
00:42:41,230 --> 00:42:42,270
ഒരു ദിവസം നാല് പോയിൻ്റ്.

737
00:42:42,360 --> 00:42:43,480
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

738
00:42:43,550 --> 00:42:45,840
നിങ്ങൾക്ക് Li Xun-നെ കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെടേണ്ടേ

739
00:42:45,840 --> 00:42:47,000
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണ ഇല്ലാതാക്കാൻ?

740
00:42:47,840 --> 00:42:48,800
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

741
00:42:49,920 --> 00:42:51,590
എനിക്ക് ദേശീയ സമ്മാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

742
00:42:51,590 --> 00:42:52,360
സ്കോളർഷിപ്പ്

743
00:42:52,360 --> 00:42:54,880
ബിരുദാനന്തര ശുപാർശയ്ക്കുള്ള സ്ഥലം?

744
00:42:55,040 --> 00:42:56,110
ഒരു വഴിയുമില്ല.

745
00:42:56,190 --> 00:42:58,550
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അവനോട് സംസാരിക്കില്ല.

746
00:43:10,880 --> 00:43:12,840
♫ഞാൻ ലോകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു♫
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോഗ്രാമിംഗ് വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

747
00:43:12,840 --> 00:43:14,400
♫ഞാൻ ലോകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു♫
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ എല്ലാ ദിവസവും കോഡുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നവർ.

748
00:43:14,400 --> 00:43:15,800
നിങ്ങൾ സുന്ദരമായ ഒരു മുഖം മാത്രമാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

749
00:43:15,800 --> 00:43:17,520
♫ രാത്രിയിലൂടെ കടന്നുപോകുക
എന്താണ് ഗൃഹപാഠം?

750
00:43:17,520 --> 00:43:18,440
വരുന്നു. വരുന്നു.

751
00:43:19,580 --> 00:43:20,440
[വിഡ്ഢി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.]

752
00:43:20,440 --> 00:43:22,670
♫മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ♫
ഇതൊരു വൈറസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

753
00:43:22,920 --> 00:43:24,960
♫നിങ്ങൾ അവിടെ പടക്കങ്ങളുമായി എത്തിയിരിക്കുന്നു♫Li Xun ശരിക്കും ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

754
00:43:25,520 --> 00:43:26,520
♫നിങ്ങൾ പടക്കങ്ങളുമായി അവിടെയുണ്ട്♫നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ?

755
00:43:26,710 --> 00:43:27,920
♫നിങ്ങൾ അവിടെ പടക്കങ്ങളുമായി എത്തിയിരിക്കുന്നു♫നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കണം

756
00:43:27,920 --> 00:43:29,040
♫നിങ്ങൾ പടക്കങ്ങളുമായി അവിടെയുണ്ട്♫നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മോശമാണ്.

757
00:43:29,040 --> 00:43:31,220
♫ഇത് സ്വപ്നത്തിൻ്റെ അവബോധമാണ്♫

758
00:43:32,780 --> 00:43:35,940
♫അത് അതിർത്തി ഭേദിക്കുന്നു♫

759
00:43:37,660 --> 00:43:40,300
♫ആദ്യ കാഴ്ച♫

760
00:43:40,660 --> 00:43:47,900
♫ പടരുന്നു, പിന്നീട് അത് എനിക്കായി ലോകം ജയിക്കുന്നു♫

761
00:43:48,340 --> 00:43:53,820
♫ ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു♫

762
00:43:54,100 --> 00:43:58,500
♫ഞാൻ നിൻ്റെ തോളിൽ ചാരി നിൽക്കുകയാണ്

763
00:43:58,500 --> 00:44:05,540
♫ഞങ്ങൾ പിരിയുകയില്ല

764
00:44:05,540 --> 00:44:10,660
♫തിരക്കുകളിൽ നിന്നും എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ♫

765
00:44:10,660 --> 00:44:15,100
♫ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയുടെ മുഴയാണ്♫

766
00:44:15,100 --> 00:44:18,140
♫അത് എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള ധൈര്യം നൽകുന്നു♫

767
00:44:18,140 --> 00:44:25,100
♫രാത്രിയിലെ ജ്വാല പോലെ♫

768
00:44:28,060 --> 00:44:32,780
♫കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു♫

769
00:44:32,780 --> 00:44:37,340
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ ഗതി സ്വീകരിക്കും♫

770
00:44:37,340 --> 00:44:41,340
♫ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണ്♫

771
00:44:42,500 --> 00:44:46,220
♫ഇത്രയും നേരം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിലവഴിക്കുന്നു

772
00:44:46,220 --> 00:44:50,580
♫കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫

773
00:44:50,580 --> 00:44:55,140
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ ഗതി സ്വീകരിക്കും♫

774
00:44:55,140 --> 00:44:59,220
♫ചൂടുള്ള പടക്കങ്ങൾ♫

775
00:44:59,500 --> 00:45:08,420
♫നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടി ജ്വലിക്കുന്നു♫

776
00:45:21,380 --> 00:45:24,780
♫ഇത് സ്വപ്നത്തിൻ്റെ അവബോധമാണ്♫

777
00:45:26,140 --> 00:45:29,300
♫അത് അതിർത്തി ഭേദിക്കുന്നു♫

778
00:45:30,820 --> 00:45:34,100
♫ആദ്യ കാഴ്ച♫

779
00:45:34,100 --> 00:45:39,580
♫ പടരുന്നു, പിന്നീട് അത് എനിക്കായി ലോകം ജയിക്കുന്നു♫

780
00:45:39,580 --> 00:45:44,620
♫ ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു♫

781
00:45:44,620 --> 00:45:49,100
♫എനിക്കും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കണം♫

782
00:45:49,100 --> 00:45:51,420
♫ ഞാൻ ധൈര്യമുള്ളിടത്തോളം കാലം

783
00:45:51,420 --> 00:45:54,020
♫ഞാൻ കാണുന്ന ഓരോ സ്വപ്നങ്ങളും♫

784
00:45:54,020 --> 00:46:01,580
♫സമയത്തിന് നഷ്ടമാകില്ല, നഷ്ടപ്പെടില്ല

785
00:46:01,700 --> 00:46:06,180
♫കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു♫

786
00:46:06,180 --> 00:46:10,700
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ ഗതി സ്വീകരിക്കും♫

787
00:46:10,700 --> 00:46:14,900
♫ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണ്♫

788
00:46:16,060 --> 00:46:19,540
♫ഇത്രയും നേരം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിലവഴിക്കുന്നു

789
00:46:19,540 --> 00:46:23,980
♫കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫

790
00:46:23,980 --> 00:46:28,460
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ ഗതി സ്വീകരിക്കും♫

791
00:46:28,460 --> 00:46:32,740
♫ചൂടുള്ള പടക്കങ്ങൾ♫

792
00:46:32,740 --> 00:46:43,580
♫നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടി ജ്വലിക്കുന്നു♫

793
00:46:43,700 --> 00:46:48,380
♫കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു♫

794
00:46:48,380 --> 00:46:52,820
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ ഗതി സ്വീകരിക്കും♫

795
00:46:52,820 --> 00:46:57,220
♫ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണ്♫

796
00:46:57,980 --> 00:47:01,740
♫ഇത്രയും നേരം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിലവഴിക്കുന്നു

797
00:47:01,740 --> 00:47:06,180
♫കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫

798
00:47:06,180 --> 00:47:10,620
♫യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അതിൻ്റെ ഗതി സ്വീകരിക്കും♫

799
00:47:10,620 --> 00:47:14,900
♫ചൂടുള്ള പടക്കങ്ങൾ♫

800
00:47:14,900 --> 00:47:24,420
♫നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടി ജ്വലിക്കുന്നു♫

801
00:47:28,580 --> 00:47:32,820
♫ചൂടുള്ള പടക്കങ്ങൾ♫

802
00:47:32,820 --> 00:47:41,620
♫നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടി ജ്വലിക്കുന്നു♫